يقدم هذا الإصدار مقارنة شعرية فريدة لرباعيات الخيام عبر تراث الترجمة العراقية التي عكست فلسفة الشاعر الفارسي في الحكمة والشك والتأمل في الوجود. يبرز الكتاب تباين الرؤى بين الترجمة الحرة والموزونة لأسماء شعراء بارزين مثل الزهاوي والصافي النجفي وأحمد الصراف. وتعكس الأبيات دعوة للتأمل في سر الحياة ومصير الإنسان بأسلوب بليغ وعميق.
رباعيات الخيام: ثلاث ترجمات عراقية رائدة
محمد مظلوم
منشورات الجمل
40,00 MAD
كتاب يجمع ثلاث ترجمات عراقية رائدة لرباعيات عمر الخيام بقوافي وأساليب متباينة لأحمد الصراف، الزهاوي، وأحمد الصافي النجفي
| Format | Format Moyen |
|---|---|
| L’état | Bon état |
1 en stock
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.